1 00:00:00,282 --> 00:00:03,285 En el sistema de justicia penal, delitos de naturaleza sexual... 2 00:00:03,285 --> 00:00:05,620 son considerados especialmente horrible. 3 00:00:05,620 --> 00:00:08,824 En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan... 4 00:00:08,824 --> 00:00:11,259 estos casos, son miembros de un equipo de élite... 5 00:00:11,259 --> 00:00:13,428 llamado Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:13,428 --> 00:00:15,089 Estas son tus historias. 7 00:00:16,598 --> 00:00:17,232 Detener. 8 00:00:17,232 --> 00:00:21,636 simplemente no creo que sea conveniente pagar Un millón por un cuartito. 9 00:00:21,636 --> 00:00:24,573 -Pero hay portero, ¿no? -Estará condenado. 10 00:00:24,573 --> 00:00:26,541 ''Deja la puerta cerrada, 11 00:00:26,541 --> 00:00:29,305 a menos que pagues la factura de la luz." 12 00:00:31,012 --> 00:00:33,315 -¿Algo roto? -No, es sólo el hielo del auto. 13 00:00:33,315 --> 00:00:34,441 Todo está bien. 14 00:00:36,718 --> 00:00:38,413 Mirar. Mirar. 15 00:00:42,190 --> 00:00:43,157 ¿Es sangre? 16 00:00:43,658 --> 00:00:45,387 ¡Viene de la maleta! 17 00:00:50,432 --> 00:00:53,060 Central, remolque 1 14 solicita asistencia. 18 00:00:53,401 --> 00:00:56,529 Mujer blanca. Sin identidad ni ropa. 19 00:00:56,905 --> 00:01:00,602 El auto ha estado aquí desde las 6 am. mediante tarjeta de aparcamiento. 20 00:01:01,276 --> 00:01:02,004 Gracias. 21 00:01:03,678 --> 00:01:06,982 Warner envía a los asistentes, cuando está por debajo de 0°C, ¿sabes? 22 00:01:06,982 --> 00:01:09,417 Cardillo. ¿Dónde está ella? 23 00:01:09,417 --> 00:01:11,720 Tal vez tomando café y pastel en el laboratorio. 24 00:01:11,720 --> 00:01:14,356 -No le gusta el frío. -¿A quién le gusta? ¿Qué tenemos? 25 00:01:14,356 --> 00:01:16,491 ella tiene entre 15 y 21 años. 26 00:01:16,491 --> 00:01:19,858 Es difícil saberlo, con el frío, pero lleva muerta 5 horas. 27 00:01:20,996 --> 00:01:24,124 Apuñalado y cortado con hoja de 15cm, muy desafilada. 28 00:01:24,966 --> 00:01:27,594 No sé qué causó los cortes. menores. Hay cientos de ellos. 29 00:01:28,503 --> 00:01:31,706 Marcas de cigarrillos, moretones. y traumatismo craneoencefálico. 30 00:01:31,706 --> 00:01:34,609 -¿Todo antes de morir? -Probablemente. 31 00:01:34,609 --> 00:01:37,339 Manos y pies atados con cinta aislante, por lo que no pelearía. 32 00:01:39,681 --> 00:01:42,946 Debido a la cantidad de sangre, Me quedé aquí casi todo el tiempo. 33 00:01:44,185 --> 00:01:46,021 El calor del coche mantuvo la maleta caliente, 34 00:01:46,021 --> 00:01:47,822 y ella sangró hasta morir congelado. 35 00:01:47,822 --> 00:01:49,517 ¿Cuánto tiempo tomó ¿morir? 36 00:01:50,091 --> 00:01:52,093 Tres o cuatro horas. Quizás más. 37 00:01:52,093 --> 00:01:53,060 ¡Detectives! 38 00:01:53,395 --> 00:01:57,499 Greg Sullivan de Westchester reportó una persona desaparecida. 39 00:01:57,499 --> 00:02:00,568 hija de 16 años no llegó a la escuela. 40 00:02:00,568 --> 00:02:02,203 ¿Crees que es nuestra víctima? 41 00:02:02,203 --> 00:02:04,005 el auto esta registrado A nombre de Gregory Sullivan. 42 00:02:04,005 --> 00:02:07,031 -La hija lo usó por última vez. -La encontramos. 43 00:02:45,013 --> 00:02:48,915 MAL 44 00:02:57,293 --> 00:02:58,828 Mi esposa está fuera en negocios. 45 00:02:58,828 --> 00:03:00,693 ¿Estás intentando concertar un vuelo. 46 00:03:01,764 --> 00:03:04,300 No llamé a la policía ¿Cuándo no volvió Emily? 47 00:03:04,300 --> 00:03:06,502 ella se fue a dormir en casa de un amigo. 48 00:03:06,502 --> 00:03:08,738 Tienen un proyecto de Historia. para la próxima semana. 49 00:03:08,738 --> 00:03:12,375 simplemente no sé por qué Ella habría ido a la ciudad por la noche. 50 00:03:12,375 --> 00:03:14,477 Ni siquiera tiene billetera ¡Conducir de noche! 51 00:03:14,477 --> 00:03:17,346 -Tal vez sea un error. -¿Tienes el nombre de tu amigo? 52 00:03:17,346 --> 00:03:18,648 Andrea Kent. 53 00:03:18,648 --> 00:03:20,983 Llamé a los Kent esta mañana todos, pero nadie responde. 54 00:03:20,983 --> 00:03:24,020 -¿Y ella estaba en su casa? -Creo que sí. 55 00:03:24,020 --> 00:03:28,889 Le dejé un mensaje a la secretaria. A las 21 horas, despidiéndose de buenas noches. 56 00:03:29,458 --> 00:03:31,688 ella llamó 15 minutos después. 57 00:03:33,262 --> 00:03:34,330 Dios mío... 58 00:03:34,330 --> 00:03:36,766 No pude ir allí llegó? 59 00:03:36,766 --> 00:03:38,893 Sr. Sullivan, ¿Puedes darnos ese número? 60 00:03:41,570 --> 00:03:42,798 Eliot. 61 00:03:49,278 --> 00:03:50,836 Es ella, ¿no? 62 00:03:54,617 --> 00:03:57,386 Emily durmió afuera en un día laborable? 63 00:03:57,386 --> 00:03:58,654 ¡No hay posibilidad! 64 00:03:58,654 --> 00:04:01,590 Emily le dijo a su padre quien iba a dormir a tu casa. 65 00:04:01,590 --> 00:04:04,427 Mentir. ¿Le pasó algo? 66 00:04:04,427 --> 00:04:07,260 Señora Kent, Emily fue asesinado ayer. 67 00:04:08,331 --> 00:04:09,865 ¡Dios mío, qué horrible! 68 00:04:09,865 --> 00:04:12,068 Andrea quedará devastada. 69 00:04:12,068 --> 00:04:13,903 ¿Sabes dónde está tu hija? ¿Estuviste anoche? 70 00:04:13,903 --> 00:04:16,806 En casa. Cumplió con el deber y me acosté temprano. 71 00:04:16,806 --> 00:04:21,143 No recibí mensaje de los Sullivan hoy, ¿verdad? 72 00:04:21,143 --> 00:04:22,078 No. 73 00:04:22,078 --> 00:04:24,308 Puedes ver si lo reconoces. este numero? 74 00:04:24,847 --> 00:04:26,515 Ni siquiera Es familiar. 75 00:04:26,515 --> 00:04:29,752 Lo siento, llego muy tarde. Ojalá pudiera ayudar. 76 00:04:29,752 --> 00:04:33,022 Sería bueno hablar con andrea. sobre el paradero de Emily. 77 00:04:33,022 --> 00:04:35,725 Sí, habla. Ella está en la escuela. 78 00:04:35,725 --> 00:04:37,593 y espero eso la aterroriza bien. 79 00:04:37,593 --> 00:04:40,118 Es lo que pasa cuando los niños mienten a sus padres. 80 00:04:41,630 --> 00:04:44,133 ESCUELA DEL DÍA DEL CURTIDOR MIÉRCOLES 14 DE ENERO 81 00:04:44,133 --> 00:04:46,769 -Todo el colegio está de luto. -¿Emily fue dulce? 82 00:04:46,769 --> 00:04:49,438 Ella era amiga de todos. 83 00:04:49,438 --> 00:04:51,440 Tesorero del cuerpo estudiantil, 84 00:04:51,440 --> 00:04:53,642 había media docena de clubes, organizador de fiestas... 85 00:04:53,642 --> 00:04:57,380 -Era una estrella radiante. -¿Localizaste a Andrea Kent? 86 00:04:57,380 --> 00:05:02,218 Llevé a Andrea y otros amigos. íntimo con Emily de clase. 87 00:05:02,218 --> 00:05:04,652 la escuela es Está totalmente a tu disposición. 88 00:05:11,160 --> 00:05:15,031 Paige Summerbee, Brittany O'Malley, Andrea Kent. 89 00:05:15,031 --> 00:05:17,192 ellos son los detectives Benson y Stabler. 90 00:05:17,967 --> 00:05:21,003 Andrea, cuando vio a Emily por última vez? 91 00:05:21,003 --> 00:05:22,334 Ayer. 92 00:05:23,072 --> 00:05:24,473 En la escuela. 93 00:05:24,473 --> 00:05:27,840 ¿Sabes por qué le dije a su padre? ¿Quién iba a dormir a tu casa? 94 00:05:28,577 --> 00:05:29,712 No. 95 00:05:29,712 --> 00:05:31,680 No estuvimos de acuerdo en eso. 96 00:05:33,049 --> 00:05:37,019 cualquiera de ustedes ¿Reconoces este número? 97 00:05:37,019 --> 00:05:39,817 es el numero al que El padre de Emily llamó por la noche. 98 00:05:42,825 --> 00:05:44,918 -¿Puedo usar su teléfono? -Por supuesto. 99 00:06:04,046 --> 00:06:06,037 vamos a irnos ir al correo de voz. 100 00:06:07,883 --> 00:06:10,579 Hola. Llamaste a los Kent. Dejar un mensaje. 101 00:06:13,089 --> 00:06:14,757 ¡Lo siento mucho! 102 00:06:14,757 --> 00:06:17,927 Lo siento mucho. ella me preguntó para hacer esto! 103 00:06:17,927 --> 00:06:19,328 Cuéntame qué pasó. 104 00:06:19,328 --> 00:06:22,264 Emily tenía miedo de ser atrapada. si intentaras huir de casa. 105 00:06:22,264 --> 00:06:24,633 los padres llaman para tu celular, 106 00:06:24,633 --> 00:06:26,863 llamas a emily, quien llama a casa. 107 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 ¡Es todo culpa mía! 108 00:06:29,805 --> 00:06:32,007 ¿Qué era tan importante? para hacerla salir de casa? 109 00:06:32,007 --> 00:06:34,877 Una cita súper romántica. 110 00:06:34,877 --> 00:06:38,414 -¿Sabes el nombre del chico? -Sólo sé que tiene unos 23 años. 111 00:06:38,414 --> 00:06:40,616 Bretaña, debe haber dicho con emily... 112 00:06:40,616 --> 00:06:41,951 cuando sus padres llamaron. 113 00:06:41,951 --> 00:06:45,287 Por un segundo, ¡pero no sé dónde estaba! 114 00:06:45,287 --> 00:06:49,358 No debería haber hecho eso. ¡Quizás estaba viva! 115 00:06:49,358 --> 00:06:51,383 ¡Lo siento mucho! 116 00:06:53,963 --> 00:06:55,197 ¡Dios mío! 117 00:06:55,197 --> 00:06:58,132 -¿Necesitas algo más? -De la combinación del armario. 118 00:07:00,269 --> 00:07:02,171 tuve una vida de escuela secundaria perfecto. 119 00:07:02,171 --> 00:07:05,504 Vomité todo por un sinvergüenza de 23 años. 120 00:07:06,475 --> 00:07:09,000 Aquí está la agenda del día. Vamos a ver. 121 00:07:10,880 --> 00:07:13,983 Nada ayer. Pero hay muchos números. 122 00:07:13,983 --> 00:07:16,452 Brittany llamó a su celular de Emily en la noche, 123 00:07:16,452 --> 00:07:18,954 pero la experiencia No lo encontré en el auto. 124 00:07:18,954 --> 00:07:22,358 Es posible que el autor lo haya tomado. Que sea tan tonto como para usarlo. 125 00:07:22,358 --> 00:07:25,327 Mirar. muchas fotos en la cámara digital. 126 00:07:28,631 --> 00:07:30,895 creo que encontré nuestro sinvergüenza de 23 años. 127 00:07:32,067 --> 00:07:33,364 Yo también. 128 00:07:34,737 --> 00:07:37,501 Es él. Lucas Ian Croft. ¿Qué es él, actor? 129 00:07:38,908 --> 00:07:41,610 Por el amor de Dios, ¡Es una bebida energética! 130 00:07:41,610 --> 00:07:44,780 Plátano, manzana, ¡eres feliz! 131 00:07:44,780 --> 00:07:47,616 ¡Están felices! ¡Vamos! 132 00:07:47,616 --> 00:07:49,685 Estamos filmando. Tendrán que darse la vuelta. 133 00:07:49,685 --> 00:07:51,754 -Necesitamos hablar con las uvas. -Lo tengo. 134 00:07:51,754 --> 00:07:54,552 -¡Lucas! Visitas. -Policía. Bájate aquí. 135 00:07:56,058 --> 00:07:59,128 -Necesitamos respuestas. -¿De qué se trata esto? 136 00:07:59,128 --> 00:08:02,131 Emily Sullivan, tu amigo menor de edad. 137 00:08:02,131 --> 00:08:04,500 Salimos un par de veces. 138 00:08:04,500 --> 00:08:07,803 No sabía que sólo tenía 16 años. Tan pronto como me enteré, terminé. 139 00:08:07,803 --> 00:08:11,040 A todas las chicas les debe encantar. a ti por ser actor. 140 00:08:11,040 --> 00:08:12,908 normalmente no salgo con chicas. 141 00:08:12,908 --> 00:08:14,877 quiero decir, a propósito. 142 00:08:14,877 --> 00:08:18,948 ¿Ya has visto a Emily? Parece que tiene... 20 años. 143 00:08:18,948 --> 00:08:22,318 Ahora parece muerto. ¿Sabes algo al respecto? 144 00:08:22,318 --> 00:08:25,154 No. Dios mío, ¿Qué pasó? 145 00:08:25,154 --> 00:08:28,224 Fui a la ciudad por la noche para encontrarlo. Ella fue asesinada. 146 00:08:28,224 --> 00:08:30,426 Juro que hemos terminado. 147 00:08:30,426 --> 00:08:32,826 estaba en un set de filmación anoche. 148 00:08:34,296 --> 00:08:35,695 ¿Está en una película? 149 00:08:36,565 --> 00:08:39,693 Como extra. Me quedé allí hasta las 4 de la mañana. 150 00:08:42,338 --> 00:08:43,872 La libi de la fruta golpea. 151 00:08:43,872 --> 00:08:46,475 quiero saber donde ha estado anoche. 152 00:08:46,475 --> 00:08:48,010 Nada en el cajero automático... 153 00:08:48,010 --> 00:08:50,012 o tarjeta de crédito. 154 00:08:50,012 --> 00:08:50,913 Nadie la vio. 155 00:08:50,913 --> 00:08:52,781 Y si no fuera a ver a Lukas, ¿por qué huir? 156 00:08:52,781 --> 00:08:55,944 Están revisando su PC. Podría haber sido alguien en línea. 157 00:08:56,652 --> 00:08:57,820 mira las heridas en el cuello. 158 00:08:57,820 --> 00:08:59,521 Son muy superficiales. No murió de inmediato. 159 00:08:59,521 --> 00:09:01,657 Sangra hasta el punto de no poder fuerza para resistir. 160 00:09:01,657 --> 00:09:02,958 Quería verla sufrir. 161 00:09:02,958 --> 00:09:04,093 voy a comprobar si otros crímenes... 162 00:09:04,093 --> 00:09:05,494 golpear con el modus operandi. 163 00:09:05,494 --> 00:09:08,864 Acaban de llamar desde el celular de Emily... 164 00:09:08,864 --> 00:09:11,233 para un servicio telesexo. 165 00:09:11,233 --> 00:09:13,402 Por GPS, es inferior a 100 m. 166 00:09:13,402 --> 00:09:16,303 Lo más probable es una tienda de cómics. 167 00:09:17,439 --> 00:09:20,272 Estos monstruos... Siempre aman los cómics. 168 00:09:21,210 --> 00:09:23,201 CÓMICS DE LA DECIMOTERCERA DIMENSIÓN MIÉRCOLES 14 DE ENERO 169 00:09:23,445 --> 00:09:26,882 ¿Suena como Kathleen Turner? ¿Cuándo estabas delgada? 170 00:09:26,882 --> 00:09:30,318 ¡Qué cachondo! ¿Y tú qué...? 171 00:09:31,220 --> 00:09:33,889 una gracia, el celular rosa. 172 00:09:33,889 --> 00:09:35,591 Estás bajo arresto, "Emily". 173 00:09:35,591 --> 00:09:37,660 -¿Por qué? -Homicidio de Emily Sullivan. 174 00:09:37,660 --> 00:09:38,961 No, espera. 175 00:09:38,961 --> 00:09:41,530 Encontré este teléfono celular. Recién regresé de mi viaje hoy. 176 00:09:41,530 --> 00:09:44,066 -¿Dónde fue? -Cosmicon, Grand Rapids. 177 00:09:44,066 --> 00:09:46,435 el talón del billete Está en tu bolsillo trasero. 178 00:09:46,435 --> 00:09:49,338 pago por llamadas, pero no maté a nadie. 179 00:09:49,338 --> 00:09:52,171 -¿De dónde sacaste tu celular? -En la calle, a dos cuadras. 180 00:09:54,710 --> 00:09:57,746 Es un caso de homicidio. Cuéntanos qué está pasando. 181 00:09:57,746 --> 00:09:58,947 No. 182 00:09:58,947 --> 00:10:00,816 Todo bien. Cosa policial. Cuesta. 183 00:10:00,816 --> 00:10:02,851 No está lejos de donde encontraron el cuerpo. 184 00:10:02,851 --> 00:10:04,453 mensaje de texto de ayer: 185 00:10:04,453 --> 00:10:07,013 "Te veré más tarde. Británico''. 186 00:10:07,823 --> 00:10:10,192 mi hija manda 20 de estos por día. 187 00:10:10,192 --> 00:10:12,251 por cuanto tiempo ¿El operador los conserva? 188 00:10:14,129 --> 00:10:17,366 Tuvieron suerte. Se archivan durante 14 días. 189 00:10:17,366 --> 00:10:19,891 Debe haber miles aquí. ¿Hiciste algo más que eso? 190 00:10:20,269 --> 00:10:22,071 Si memorizas las claves, 191 00:10:22,071 --> 00:10:24,505 puedes enviar Mensajes durante la clase. 192 00:10:25,441 --> 00:10:28,933 -Mi sobrina tiene 14 años. -Mensajes profundos: 193 00:10:29,545 --> 00:10:32,648 ''¡Danny es muuuuuy guapo!'' ¡Diez ''O''! 194 00:10:32,648 --> 00:10:33,808 Escuche esto: 195 00:10:34,817 --> 00:10:36,552 ''Mantén esa boca grasa cerrada." 196 00:10:36,552 --> 00:10:40,318 Y, poco después: ''Solo estamos esperando que te mates." 197 00:10:41,056 --> 00:10:42,648 -Hay páginas así. -¿Quién lo envió? 198 00:10:42,991 --> 00:10:44,259 Emily. Para alguien. 199 00:10:44,259 --> 00:10:47,062 Hay una manera de descubrirlo ¿para quién? 200 00:10:47,062 --> 00:10:47,892 Sí. 201 00:10:48,997 --> 00:10:52,694 APARTAMENTO DE LNSKY MIÉRCOLES 14 DE ENERO 202 00:10:56,472 --> 00:10:57,940 -Bueno, ¿verdad? -Señor. Linski. 203 00:10:57,940 --> 00:11:00,075 Detective Benson. Este es el detective Stabler. 204 00:11:00,075 --> 00:11:01,977 tiene una hija ¿Se llama Inés? 205 00:11:01,977 --> 00:11:05,413 -Tengo. -¿Amiga de Emily Sullivan? 206 00:11:06,382 --> 00:11:07,916 ellos saben muy bien esa serpiente... 207 00:11:07,916 --> 00:11:09,351 ¡Ella no es su amiga! 208 00:11:09,351 --> 00:11:10,986 Molestarán a sus padres. ¡Se lo merecen! 209 00:11:10,986 --> 00:11:14,156 Sr. Linsky, un segundo. Somos de la UVE en Manhattan. 210 00:11:14,156 --> 00:11:15,691 Emily Sullivan fue asesinado. 211 00:11:15,691 --> 00:11:18,592 ¿Qué tal si nos lo explicas? ¿De qué estás hablando? 212 00:11:19,728 --> 00:11:21,127 Troya, piérdete. 213 00:11:22,297 --> 00:11:24,266 tratamos de conseguir una orden judicial contra ella... 214 00:11:24,266 --> 00:11:25,667 hace más de un año. 215 00:11:25,667 --> 00:11:27,362 A nadie le importaba una mierda. 216 00:11:28,137 --> 00:11:29,338 Ahora ella está muerta, 217 00:11:29,338 --> 00:11:31,272 y actuar como si fuera una tragedia? 218 00:11:32,241 --> 00:11:33,902 ella hizo su vida El infierno de mi hija. 219 00:11:34,777 --> 00:11:37,302 Y Dios me perdone, pero no me arrepiento de su muerte. 220 00:11:42,386 --> 00:11:44,655 ¿Por qué no dijiste que el padre de Agnes... 221 00:11:44,655 --> 00:11:47,224 intentó obtener una orden judicial ¿Contra Emily hace dos meses? 222 00:11:47,224 --> 00:11:49,093 Lo siento. no lo encontré eso era relevante. 223 00:11:49,093 --> 00:11:52,229 Amenazas recurrentes por teléfono? 224 00:11:52,229 --> 00:11:55,266 el juez no juzgo Natural, yo tampoco. 225 00:11:55,266 --> 00:11:57,601 Ahora que Emily está muerta, crees que es apropiado? 226 00:11:57,601 --> 00:11:59,136 ¿Crees que nos gustaría escuchar sobre eso? 227 00:11:59,136 --> 00:12:00,070 -No. -¿No? 228 00:12:00,070 --> 00:12:03,574 Un padre sobreprotector se vio envuelto en un malentendido... 229 00:12:03,574 --> 00:12:05,776 entre dos adolescentes, No hubo ningún homicidio. 230 00:12:05,776 --> 00:12:07,812 Si te tomaste la molestia investigar? 231 00:12:07,812 --> 00:12:10,247 Hicimos una reconciliación entre Emily y Agnes. 232 00:12:10,247 --> 00:12:13,184 Acordaron hacer un esfuerzo para entendernos. 233 00:12:13,184 --> 00:12:17,688 Agnes puede ser académica y socialmente atrasados, 234 00:12:17,688 --> 00:12:20,124 pero no seria capaz de matar. 235 00:12:20,124 --> 00:12:22,393 Tenemos que hablar con ella. Traeremos a papá aquí. 236 00:12:22,393 --> 00:12:24,261 No hay necesidad. Ella tiene 18 años. 237 00:12:24,261 --> 00:12:26,195 La sacaré de clase. 238 00:12:30,067 --> 00:12:32,627 No necesitas dos para interrogarla. Verás. 239 00:12:37,408 --> 00:12:38,773 Hola Inés. 240 00:12:40,411 --> 00:12:41,912 Soy el detective Benson. 241 00:12:41,912 --> 00:12:45,082 Lo sé. Foi � minha casa ontem. 242 00:12:45,082 --> 00:12:47,184 no se que paso con Emily. 243 00:12:47,184 --> 00:12:47,852 No somos amigos. 244 00:12:47,852 --> 00:12:50,354 el director dijo que no te llevabas bien. 245 00:12:50,354 --> 00:12:54,848 Pasa la mayor parte del tiempo adulando a Emily y sus amigos. 246 00:12:55,526 --> 00:12:58,086 Sé que no me crees. Nadie lo cree. 247 00:13:02,633 --> 00:13:04,601 Inés, quiero ayudarte. 248 00:13:05,803 --> 00:13:08,739 Lo sé. será mi amigo. 249 00:13:08,739 --> 00:13:12,910 Si estudiáramos juntos, Sería tan idiota como ellos. 250 00:13:12,910 --> 00:13:16,607 Cuando estaba en la escuela, Yo era más para mí mismo. 251 00:13:18,115 --> 00:13:20,651 No quería que supieran de mi madre. 252 00:13:20,651 --> 00:13:22,619 Bebió mucho. 253 00:13:24,922 --> 00:13:27,091 es mas facil no tener amigos, 254 00:13:27,091 --> 00:13:29,787 pero la soledad permanece. 255 00:13:34,098 --> 00:13:35,666 Mi madre murió... 256 00:13:35,666 --> 00:13:37,768 cuando tuve 9 años. 257 00:13:37,768 --> 00:13:39,570 Cuando tenía 12 años, 258 00:13:39,570 --> 00:13:41,739 Emily difundió que mi madre nos había dejado... 259 00:13:41,739 --> 00:13:43,969 porque no pude soportarlo mi feria. 260 00:13:44,909 --> 00:13:46,277 Genial, ¿verdad? 261 00:13:46,277 --> 00:13:48,779 la gente Todavía no lo creo nisso. 262 00:13:48,779 --> 00:13:51,348 Conoce a Emily durante mucho tiempo. 263 00:13:51,348 --> 00:13:53,951 Cuando era pequeño, Éramos buenos amigos. 264 00:13:53,951 --> 00:13:56,852 no sé por qué eso ha cambiado. 265 00:13:58,088 --> 00:14:01,325 En séptimo grado, Emily creó un correo falso... 266 00:14:01,325 --> 00:14:03,589 y fingió ser un niño quien me gustaba. 267 00:14:04,428 --> 00:14:07,261 Al día siguiente dije con él, que no entendía nada. 268 00:14:08,098 --> 00:14:09,700 Me puso el martillo. 269 00:14:09,700 --> 00:14:12,669 emily y amigos pensaron que era divertido. 270 00:14:13,671 --> 00:14:15,539 los amigos también participó. 271 00:14:15,539 --> 00:14:17,666 Bretaña y los demás. fueron terribles. 272 00:14:18,542 --> 00:14:21,170 pero yo estaba El proyecto especial de Emily. 273 00:14:22,046 --> 00:14:25,709 Fingí ser amigos durante una semana. y lo usó contra mí. 274 00:14:26,717 --> 00:14:28,719 le di el numero desde mi celular, 275 00:14:28,719 --> 00:14:31,313 y ella empezó a enviarme mensajes horribles... 276 00:14:32,890 --> 00:14:34,725 aproximadamente cuanto estoy gorda, 277 00:14:34,725 --> 00:14:38,092 cuanto deberia matarme, porque a nadie le gusto... 278 00:14:39,697 --> 00:14:42,132 mi padre salvó para darme ese celular, 279 00:14:42,132 --> 00:14:45,795 y ya casi no lo uso. No vale la pena. 280 00:14:48,339 --> 00:14:50,708 Tu padre parece furioso. con esto. 281 00:14:50,708 --> 00:14:53,506 Es como si yo lo decepcionó. 282 00:14:54,445 --> 00:14:56,413 Es la peor parte, ¿sabes? 283 00:14:57,548 --> 00:14:58,749 Parece una tontería. 284 00:14:58,749 --> 00:15:01,051 mi hermano dice que yo debe ignorar. 285 00:15:01,051 --> 00:15:03,454 Pero esto no termina. 286 00:15:03,454 --> 00:15:05,990 Todos los días, Es algo nuevo. 287 00:15:05,990 --> 00:15:09,653 Y empieza a sentirse como de no levantarse de la cama por la mañana. 288 00:15:11,562 --> 00:15:15,199 Sé que es horrible, pero estoy feliz! 289 00:15:15,199 --> 00:15:17,667 Estoy feliz de que ella estar muerto. 290 00:15:23,807 --> 00:15:24,535 Bien. 291 00:15:25,376 --> 00:15:26,844 Linsky trabajó como barman... 292 00:15:26,844 --> 00:15:28,779 de 20 a 4 horas la noche del crimen. 293 00:15:28,779 --> 00:15:30,981 Agnes dijo que se quedó solo en casa. 294 00:15:30,981 --> 00:15:33,550 ella es capaz hacer algo asi? 295 00:15:33,550 --> 00:15:34,952 Si muy provocado. 296 00:15:34,952 --> 00:15:36,420 La naturaleza sádica de lesiones... 297 00:15:36,420 --> 00:15:39,256 También se explica por la furia. de los que no saben matar. 298 00:15:39,256 --> 00:15:42,559 La escuela sabía lo que era sucediendo y no hizo nada. 299 00:15:42,559 --> 00:15:45,029 Víctimas de acoso en general, están socialmente excluidos. 300 00:15:45,029 --> 00:15:47,998 Las autoridades se identifican con los "normales". 301 00:15:47,998 --> 00:15:51,101 Los profesores creen en los que intimidan, 302 00:15:51,101 --> 00:15:52,770 y piensan que la victima Es un poco demasiado sensible. 303 00:15:52,770 --> 00:15:54,071 No sé. 304 00:15:54,071 --> 00:15:56,006 Agnes tenia todas las razones odiar a Emily... 305 00:15:56,006 --> 00:15:56,807 y la quiere muerta. 306 00:15:56,807 --> 00:15:58,909 -Más estable. -Pero no creo que la hayas matado. 307 00:15:58,909 --> 00:16:01,011 ¿Está realmente limpio el padre? 308 00:16:01,011 --> 00:16:02,179 Vamos al bar. 309 00:16:02,179 --> 00:16:03,447 tu descanso puede que haya sido demasiado largo. 310 00:16:03,447 --> 00:16:04,181 Vamos. 311 00:16:04,181 --> 00:16:06,917 Bretaña fue atacada en el Día del Curtidor. 312 00:16:06,917 --> 00:16:09,653 Fue a urgencias. El guardia de seguridad está con el chico. 313 00:16:09,653 --> 00:16:12,622 Olivia, al hospital. Ve a la escuela. 314 00:16:13,524 --> 00:16:16,160 ESCUELA TANNERDAY JUEVES 15 DE ENERO 315 00:16:16,160 --> 00:16:17,218 Aquí está el matón. 316 00:16:19,830 --> 00:16:21,265 Es hermano de Agnes Linsky. 317 00:16:21,265 --> 00:16:24,635 Troya. Expulsado hace 3 años por llevar un cuchillo a la escuela. 318 00:16:24,635 --> 00:16:27,571 -También pega a las chicas. -¡Yo no la golpeé! 319 00:16:27,571 --> 00:16:28,538 ¡Callarse la boca! 320 00:16:29,506 --> 00:16:30,871 dejaré ambos hablar. 321 00:16:38,048 --> 00:16:39,106 La empujé. Eso es todo. 322 00:16:40,050 --> 00:16:41,652 Suficiente para enviarla al hospital. 323 00:16:41,652 --> 00:16:43,253 golpea tu cabeza en el armario, 324 00:16:43,253 --> 00:16:44,755 fue un accidente. Estaba enojado. 325 00:16:44,755 --> 00:16:46,724 tienes que controlar Tu enfado, amigo. 326 00:16:46,724 --> 00:16:48,192 ¿Sabes lo que hicieron? con mi hermana? 327 00:16:48,192 --> 00:16:50,524 Emily torturada Tu hermana, lo sé. 328 00:16:51,395 --> 00:16:53,263 Y alguien se lo dio a la víbora. una lección, ¿verdad? 329 00:16:53,263 --> 00:16:55,699 No fui yo. No toqué a Emily. 330 00:16:55,699 --> 00:16:57,064 No dije que fueras tú. 331 00:16:58,168 --> 00:16:59,770 Pero ¿por qué tocar? en Bretaña? 332 00:16:59,770 --> 00:17:02,102 -¡Quiero que admitas lo que hiciste! -¿Qué? 333 00:17:04,308 --> 00:17:05,775 Tomó fotos... 334 00:17:06,410 --> 00:17:08,241 mientras Inés Me cambié de ropa en el vestuario. 335 00:17:09,012 --> 00:17:10,673 enviado a todos celulares con cámaras. 336 00:17:13,383 --> 00:17:14,611 Compruébelo usted mismo: 337 00:17:15,419 --> 00:17:17,649 en mi celular, en la bolsa sobre la mesa. 338 00:17:21,792 --> 00:17:22,816 Estas chicas... 339 00:17:24,261 --> 00:17:25,728 involucrar a todos. 340 00:17:27,064 --> 00:17:28,190 Son malvados. 341 00:17:34,938 --> 00:17:37,741 -¿Cómo sabes que fue Bretaña? -Hace gimnasia con Agnes. 342 00:17:37,741 --> 00:17:40,141 Bretaña envió esto para 20 personas diferentes. 343 00:17:42,446 --> 00:17:45,315 La hermana de mi amigo lo recibió. Él me envió. 344 00:17:45,315 --> 00:17:48,546 -¿Es suficiente con lastimar a alguien? -Nadie protege a mi hermana. 345 00:17:49,553 --> 00:17:52,920 -Ni la escuela, ni la policía. -¡Quiero ayudar a tu hermana! 346 00:17:54,591 --> 00:17:57,895 -Quiero ayudar a Agnes. -Tomar fotos a alguien desnudo... 347 00:17:57,895 --> 00:17:59,830 Es ilegal, ¿verdad? 348 00:17:59,830 --> 00:18:02,264 ¿Cuándo lo harán? algo al respecto? 349 00:18:05,636 --> 00:18:06,694 Espero. 350 00:18:07,638 --> 00:18:08,798 Era mi pareja. 351 00:18:09,706 --> 00:18:13,510 -Está con Troy Linsky. -Arrestenlo. Lesiones corporales. 352 00:18:13,510 --> 00:18:15,646 No, olvídalo. ¡Callarse la boca! 353 00:18:15,646 --> 00:18:17,739 Encuentra al cirujano plástico. ¡Quiero salir de aquí! 354 00:18:18,615 --> 00:18:19,843 Por supuesto, cariño. 355 00:18:20,751 --> 00:18:23,049 siempre fueron amados con esta Inés. 356 00:18:23,620 --> 00:18:25,110 Y eso es lo que obtienen a cambio. 357 00:18:32,896 --> 00:18:35,465 -¿Tu cabeza está bien? -No, duele. 358 00:18:35,465 --> 00:18:37,456 Simplemente no quiero una cicatriz. 359 00:18:39,269 --> 00:18:42,067 -Será genial. -Gracias, ''doctor''. 360 00:18:43,006 --> 00:18:44,564 Puedes irte ahora. 361 00:18:45,609 --> 00:18:47,244 Sabes, cariño, lo haré. 362 00:18:47,244 --> 00:18:50,270 Pero no antes algunas preguntas. 363 00:18:54,418 --> 00:18:56,420 ¿Por qué crees que ¿Que Troy la agredió? 364 00:18:56,420 --> 00:19:00,117 Porque es una locura. Toda la familia está loca. 365 00:19:01,625 --> 00:19:03,217 ¿Has visto a Agnes hoy? 366 00:19:04,094 --> 00:19:05,929 Es difícil pasarlo por alto. 367 00:19:05,929 --> 00:19:08,498 -¿Hablaste con ella? -¿Por qué hablarías? 368 00:19:08,498 --> 00:19:12,400 Bretaña, ¿por qué sería? que haces ¿qué haces? 369 00:19:17,007 --> 00:19:20,210 Tomó esta foto de Agnes y se lo enviaste a tus amigos? 370 00:19:20,210 --> 00:19:22,946 tener en cuenta que llegamos a quien lo envió, 371 00:19:22,946 --> 00:19:25,710 si piensas para mentirme otra vez. 372 00:19:27,117 --> 00:19:28,744 Échale un vistazo. 373 00:19:32,422 --> 00:19:34,287 ¡Lamento haber hecho eso! 374 00:19:35,525 --> 00:19:39,029 -¿Por qué hacer eso? -¡Para vengarse de Agnes! 375 00:19:39,029 --> 00:19:42,432 -¿Vengarse de ella para qué? -¡Sabemos que hablaste con ella! 376 00:19:42,432 --> 00:19:44,735 Porque era ella, ¿verdad? ¡Era ella! 377 00:19:44,735 --> 00:19:48,899 ¡Ella mató a Emily! ¡Mataste a mi mejor amigo! 378 00:19:52,509 --> 00:19:54,500 LABORATORIO PER�ClA VIERNES 16 DE ENERO 379 00:19:54,945 --> 00:19:56,246 ¿Por qué la prisa? detectives? 380 00:19:56,246 --> 00:19:58,148 Adolescentes quieren suicidarse. 381 00:19:58,148 --> 00:20:00,250 Queremos arrestar a uno. 382 00:20:00,250 --> 00:20:03,481 Ayudaría si llegáramos al sexo del asesino. 383 00:20:04,288 --> 00:20:07,057 Las pequeñas heridas en el cuerpo... 384 00:20:07,057 --> 00:20:08,725 eran mas anchos en las partes profundas; 385 00:20:08,725 --> 00:20:10,827 estrecho en la entrada. 386 00:20:10,827 --> 00:20:13,964 Parecen haber venido con unas tijeras así, 387 00:20:13,964 --> 00:20:17,195 cerrado, que luego se abrió. 388 00:20:17,935 --> 00:20:21,471 Añade esto a lo encontrado. dentro de unos pocos rasguños. 389 00:20:21,471 --> 00:20:23,540 Es esmalte. rubor chico enamorado, 390 00:20:23,540 --> 00:20:25,742 conocido como rosa claro. 391 00:20:25,742 --> 00:20:27,711 creo que se trata de de un asesino. 392 00:20:27,711 --> 00:20:29,440 O metrosexual. 393 00:20:31,081 --> 00:20:33,817 Si sospechas de alguien, te encantará saber: 394 00:20:33,817 --> 00:20:36,787 encontramos pelo. Dos cables sobre cinta aislante. 395 00:20:36,787 --> 00:20:38,345 Estaban pintados. 396 00:20:39,690 --> 00:20:41,590 saber rubias falsas? 397 00:20:43,160 --> 00:20:44,422 Tres. 398 00:20:46,631 --> 00:20:47,933 Una pregunta doctor: 399 00:20:47,933 --> 00:20:51,503 bajo que circunstancias Miss Teen Estados Unidos... 400 00:20:51,503 --> 00:20:53,738 mataría con violencia, ¿Con connotaciones sexuales? 401 00:20:53,738 --> 00:20:54,673 Eso depende. 402 00:20:54,673 --> 00:20:56,641 Es posible que haya sido violada. 403 00:20:56,641 --> 00:20:57,809 O ser psicótico. 404 00:20:57,809 --> 00:20:59,711 Esto también explica el asesinato. uno de los mejores amigos? 405 00:20:59,711 --> 00:21:00,845 Tal vez. 406 00:21:00,845 --> 00:21:04,015 Los chicos entran en conflicto con conocidos o desconocidos... 407 00:21:04,015 --> 00:21:06,751 Las chicas suelen atacar amistades muy arraigadas. 408 00:21:06,751 --> 00:21:08,853 Bueno, conmigo fue así. 409 00:21:08,853 --> 00:21:11,556 mis mejores amigos Fueron los que más me devastaron. 410 00:21:11,556 --> 00:21:13,658 Es una ''agresión relacional''. 411 00:21:13,658 --> 00:21:16,161 Los chicos socializan para expresar enojo... 412 00:21:16,161 --> 00:21:18,029 chicas, portarse bien. 413 00:21:18,029 --> 00:21:20,966 -No es bueno empezar una pelea. -Los sentimientos tienen que salir. 414 00:21:20,966 --> 00:21:23,234 Difundiendo rumores, alejando a alguien, 415 00:21:23,234 --> 00:21:24,502 contando secretos. 416 00:21:24,502 --> 00:21:26,671 ''No le digas a tu amigo quien está enojado con ella. 417 00:21:26,671 --> 00:21:28,273 hacer que todos Odiarla." 418 00:21:28,273 --> 00:21:29,574 Y, en el extremo, 419 00:21:29,574 --> 00:21:32,477 una traición puede incitar a la violencia. 420 00:21:32,477 --> 00:21:34,245 ¿Pero cuál fue la traición? 421 00:21:34,245 --> 00:21:36,681 -¿Y quién logró la hazaña? -Quizás todos. 422 00:21:36,681 --> 00:21:39,951 A ninguno de ellos le importa de mentirle a la policía. 423 00:21:39,951 --> 00:21:42,818 Tenemos el pelo grabado. Tiene que ser uno de ellos. 424 00:21:43,622 --> 00:21:44,589 Si nos juntamos a los tres, 425 00:21:44,589 --> 00:21:47,726 mantendrá la mentira o acusarte a ti mismo. 426 00:21:47,726 --> 00:21:49,527 necesitamos municiones para revertir la historia. 427 00:21:49,527 --> 00:21:50,662 Me encantan estas camarillas. 428 00:21:50,662 --> 00:21:52,597 Parecen la mafia: nadie sabe nada. 429 00:21:52,597 --> 00:21:55,367 Los consejeros, tal vez. Este chico conoce a todo el mundo. 430 00:21:55,367 --> 00:21:57,235 La escuela tiene un programa. ¿consejería? 431 00:21:57,235 --> 00:21:59,270 Creo que vi un cartel al respecto. 432 00:21:59,270 --> 00:22:02,603 Doctor, únase a nosotros. Intenta entender sus cabezas. 433 00:22:03,441 --> 00:22:06,144 ESCUELA DEL DÍA DEL CURTIDOR VIERNES 16 DE ENERO 434 00:22:06,144 --> 00:22:08,713 Conozco bien a Bretaña y todas esas chicas. 435 00:22:08,713 --> 00:22:11,341 -Todo el mundo lo sabe. -¿Hubo algún problema con ellos? 436 00:22:13,351 --> 00:22:17,455 Es como una terapia No puedo exponer a la gente. 437 00:22:17,455 --> 00:22:21,426 -Entonces, ¿qué opinas de ellos? -Son muy chulos. 438 00:22:21,426 --> 00:22:26,731 Sé que alguien con un nivel bajo la estima tiene un problema con ellos. 439 00:22:26,731 --> 00:22:29,367 -No lo tengo. -¿Sabes quién lo tiene? 440 00:22:29,367 --> 00:22:31,970 �, pero que digo para ellos es: 441 00:22:31,970 --> 00:22:35,173 ''Todos somos inseguros. 442 00:22:35,173 --> 00:22:38,777 Bretaña, Paige y Andrea Son como tú. 443 00:22:38,777 --> 00:22:40,912 es el mecanismo de su defensa." 444 00:22:40,912 --> 00:22:43,915 Lo sé. cual es el mecanismo defensa? 445 00:22:43,915 --> 00:22:45,750 Sea malo. 446 00:22:45,750 --> 00:22:48,353 Hay mucha presión ser popular. 447 00:22:48,353 --> 00:22:52,380 Todos miran, esperando que te jodan. 448 00:22:53,058 --> 00:22:54,650 Fue duro para Emily. 449 00:22:55,527 --> 00:22:57,962 eso lo siento por mal comportamiento? 450 00:22:57,962 --> 00:22:59,361 No. 451 00:23:00,498 --> 00:23:04,069 entendí emily mejor que mucha gente. 452 00:23:04,069 --> 00:23:05,470 ¿Eran amigos? 453 00:23:05,470 --> 00:23:08,206 éramos vecinos desde el jardín de infantes. 454 00:23:08,206 --> 00:23:10,401 juguemos juntos todo el tiempo. 455 00:23:11,509 --> 00:23:14,479 ella se hizo popular en el gimnasio, 456 00:23:14,479 --> 00:23:18,745 y no la vi mucho. Éramos "amigos de casa". 457 00:23:19,918 --> 00:23:22,620 -Poco convincente. -No, Terri. 458 00:23:22,620 --> 00:23:25,190 Las amistades son siempre cambiando. 459 00:23:25,190 --> 00:23:27,559 Lo que es triste es... 460 00:23:27,559 --> 00:23:30,790 que ella estaba empezando para alejarse de ellos. 461 00:23:31,730 --> 00:23:33,798 Estaba pensando en la universidad, 462 00:23:33,798 --> 00:23:36,062 para conocer gente nueva. 463 00:23:38,236 --> 00:23:41,172 -A ella no le gustaba Bretaña. -¿Cómo sabes eso? 464 00:23:41,172 --> 00:23:44,972 Ella vio lo malvado y manipuladora era Brittany. 465 00:23:46,177 --> 00:23:51,240 Y Emily se involucró con el novio de Brittany. 466 00:23:52,984 --> 00:23:54,679 ¿Recuerdas su nombre? 467 00:23:57,188 --> 00:23:59,588 Lucas, creo. 468 00:24:01,459 --> 00:24:03,393 Bretaña se quedó ¡Qué enojado! 469 00:24:04,829 --> 00:24:07,297 Me gusta que tengan miedo de ella, pero... 470 00:24:09,334 --> 00:24:11,268 Emily ya no lo tenía. 471 00:24:15,306 --> 00:24:17,575 -Lukas Croft, policía. ¡Abierto! -¿Qué es? 472 00:24:17,575 --> 00:24:18,843 ¿Él lo sabe? 473 00:24:18,843 --> 00:24:22,747 Tu actuación fue muy buena. que queremos un bis. 474 00:24:22,747 --> 00:24:23,805 Sentarse. 475 00:24:24,916 --> 00:24:27,085 Brittany O'Malley. ¿Algún recuerdo? 476 00:24:27,085 --> 00:24:28,887 Tiene 16 años. Se presume violación. 477 00:24:28,887 --> 00:24:30,555 Puede representar un prisionero? 478 00:24:30,555 --> 00:24:32,557 No tenemos sexo. Brittany no quería. 479 00:24:32,557 --> 00:24:35,994 Cuéntalo todo ahora o nunca más. salir con cualquiera. 480 00:24:35,994 --> 00:24:37,996 empezamos a salir el otoño pasado. 481 00:24:37,996 --> 00:24:40,365 Por cierto, ella dio encima de mí. 482 00:24:40,365 --> 00:24:43,601 Meses después me preguntó para coquetear con Emily. 483 00:24:43,601 --> 00:24:45,036 Lo sé. yo queria para traicionarla. 484 00:24:45,036 --> 00:24:47,672 No sé. dijo que era una prueba de amistad. 485 00:24:47,672 --> 00:24:50,608 Di. Y Emily estuvo de acuerdo. 486 00:24:50,608 --> 00:24:52,610 ¿Qué iba a hacer? decir que no? 487 00:24:52,610 --> 00:24:54,445 No, es muy masculino. por eso. Adiós. 488 00:24:54,445 --> 00:24:56,881 Incluso me arrepiento. Bretaña me lanzó un ataque, 489 00:24:56,881 --> 00:24:58,817 un ataque de locura. Ella está loca. 490 00:24:58,817 --> 00:25:00,478 Entonces ¿por qué mentir? para ella? 491 00:25:01,352 --> 00:25:03,286 creo que fue envenenado o Botones. 492 00:25:04,489 --> 00:25:05,824 Mi gato. 493 00:25:05,824 --> 00:25:09,385 No puedo probarlo, pero no puedo. Quiero irritarla. Es una locura. 494 00:25:10,328 --> 00:25:12,430 Semanas después, ella me llamó. esa noche. 495 00:25:12,430 --> 00:25:15,066 Dijo que iba al set, Me mandó a comprar cervezas. 496 00:25:15,066 --> 00:25:16,434 ¿Estaban Emily juntas? 497 00:25:16,434 --> 00:25:18,800 Estaban en el auto de Emily. pero ella no lo era. 498 00:25:19,604 --> 00:25:21,072 Cuando intenté poner la cerveza en la maleta, 499 00:25:21,072 --> 00:25:22,207 tuvieron una pelea. 500 00:25:22,207 --> 00:25:25,076 -¿Pusieron a Emily ahí? -¿OMS? 501 00:25:25,076 --> 00:25:27,979 Los dos mejores amigos: Andrea y Paige. 502 00:25:27,979 --> 00:25:29,879 ellos hacen todo que envía Bretaña. 503 00:25:31,616 --> 00:25:33,051 ¡Vamos, día del curtidor! 504 00:25:33,051 --> 00:25:34,786 ¡Vamos, puedes! 505 00:25:34,786 --> 00:25:37,288 ¡Vamos, día del curtidor! ¡Puedes hacerlo! 506 00:25:37,288 --> 00:25:39,051 Paige Summerbee, está atrapado... 507 00:25:39,390 --> 00:25:41,756 por el homicidio Por Emily Sullivan. 508 00:25:41,960 --> 00:25:44,028 Brittany O'Malley y Andrea Kent, bajad. 509 00:25:44,028 --> 00:25:46,428 -¿Por qué? -Podemos arrastrarlos. 510 00:25:52,437 --> 00:25:54,305 Brittany O'Malley y Andrea Kent, 511 00:25:54,305 --> 00:25:56,040 son arrestados por asesinato Por Emily Sullivan. 512 00:25:56,040 --> 00:25:58,076 tienes el derecho permanecer en silencio. 513 00:25:58,076 --> 00:26:00,245 todo lo que dicen Puede y será usado... 514 00:26:00,245 --> 00:26:03,581 contra usted en el tribunal. Tienen derecho a un abogado. 515 00:26:03,581 --> 00:26:05,583 Si no pueden pagar, se les asignará uno. 516 00:26:05,583 --> 00:26:07,414 ¿Entendiste tus derechos? 517 00:26:13,791 --> 00:26:15,727 -¿Dónde están los padres? -Valle de Napa. 518 00:26:15,727 --> 00:26:18,596 Los Kent vienen en avión. 519 00:26:18,596 --> 00:26:22,467 Acordaron dejar a Andrea responde en mi presencia, 520 00:26:22,467 --> 00:26:24,235 como un gesto de cooperación. 521 00:26:24,235 --> 00:26:26,430 espero que quieras Coopera también, Andrea. 522 00:26:27,138 --> 00:26:28,840 hacer cosas mucho más fácil. 523 00:26:28,840 --> 00:26:30,740 Yo no maté a Emily. 524 00:26:34,412 --> 00:26:37,782 -¿Quién mató? -No sé. Es la verdad. 525 00:26:37,782 --> 00:26:40,385 Dijo que no vio a Emily. la noche del crimen. 526 00:26:40,385 --> 00:26:44,719 Pero Lukas Croft te vio. en su auto. Mentira, ¿verdad? 527 00:26:49,460 --> 00:26:51,162 salí con ellos más tarde. 528 00:26:51,162 --> 00:26:55,333 Ella quería que la dejáramos en un bar y coger el coche. 529 00:26:55,333 --> 00:26:58,403 -¿El auto donde encontraron el cuerpo? -�. 530 00:26:58,403 --> 00:27:02,206 Bebemos, estacionamos el coche y cogió el tren. 531 00:27:02,206 --> 00:27:05,143 llamé a emily y dijo dónde estaba el coche. 532 00:27:05,143 --> 00:27:08,413 Bien. podemos ver si es cierto en tu celular. 533 00:27:08,413 --> 00:27:13,112 -Usé un teléfono público. -Lo veremos en el celular de Emily. 534 00:27:13,918 --> 00:27:17,722 -A menos que sea mentira. -¿Por qué te portas mal? 535 00:27:17,722 --> 00:27:20,792 Porque estás mintiendo, Paige, y desde el principio. 536 00:27:20,792 --> 00:27:21,893 Deja de acosarla. 537 00:27:21,893 --> 00:27:23,661 Es el final, si no te detienes de molestar a mi cliente. 538 00:27:23,661 --> 00:27:26,323 -¿Dónde estaba Bretaña? -Con nosotros. 539 00:27:27,732 --> 00:27:30,935 Si Brittany hizo algo mal, No respondes por eso. 540 00:27:30,935 --> 00:27:32,370 ¿Él entiende? 541 00:27:32,370 --> 00:27:35,203 no puedo controlar lo que hacen los demás. 542 00:27:36,574 --> 00:27:39,008 Vamos, cariño. Decir verdad. 543 00:27:40,545 --> 00:27:42,280 -Ella no hizo nada. -Lo sé. 544 00:27:42,280 --> 00:27:45,249 Y lo sabes porque eras con ella todo el tiempo, ¿verdad? 545 00:27:45,249 --> 00:27:48,753 -Respondió ella, detective. -Tal vez pueda responder ahora. 546 00:27:48,753 --> 00:27:53,958 Había un mechón de pelo rubio en la cinta que atrapó a Emily. 547 00:27:53,958 --> 00:27:56,828 A través del ADN, Pertenece a Bretaña. 548 00:27:56,828 --> 00:27:59,230 Si pasaste la noche con ella, 549 00:27:59,230 --> 00:28:02,867 debe haber estado con ella ahora mismo, ¿verdad? 550 00:28:02,867 --> 00:28:04,502 ¡Fue una broma! 551 00:28:04,502 --> 00:28:07,071 Atar a alguien, tíralo a la bolsa... 552 00:28:07,071 --> 00:28:09,040 y matar a golpes ¿Es una broma? 553 00:28:09,040 --> 00:28:10,775 ¡No la lastimamos! 554 00:28:10,775 --> 00:28:12,944 Lo metemos en la bolsa ¡Eso es todo! 555 00:28:12,944 --> 00:28:14,879 no se como ¡Todo lo demás pasó! 556 00:28:14,879 --> 00:28:17,115 Así que la inmovilizaste. 557 00:28:17,115 --> 00:28:18,750 pero alguien más ¿la mató? 558 00:28:18,750 --> 00:28:21,386 -Lo era. -Esta ciudad es peligrosa. 559 00:28:21,386 --> 00:28:24,188 solo queremos enseñarte una lección! 560 00:28:24,188 --> 00:28:25,423 ¿Qué lección? 561 00:28:25,423 --> 00:28:28,559 no puedes hacer todo ¡Lo que quieras! ¡Hay reglas! 562 00:28:28,559 --> 00:28:31,696 -¿Qué reglas? -¡No se roban novios! 563 00:28:31,696 --> 00:28:34,732 Acaban de caminar con Emily. en la bolsa, toda la noche, 564 00:28:34,732 --> 00:28:37,869 y luego la dejaron ahí, ¿Vivo, perfectamente bien? 565 00:28:37,869 --> 00:28:40,705 Dr. Novak, ya es suficiente. de respuestas, por ahora. 566 00:28:40,705 --> 00:28:43,674 solo quiero a tu cliente comprender su situación. 567 00:28:45,543 --> 00:28:47,712 Nadie creerá, Andrea. 568 00:28:47,712 --> 00:28:50,481 Esta mentira tuya y sus amigos son malos. 569 00:28:50,481 --> 00:28:53,718 Si tienes algo que decirme antes de irme, 570 00:28:53,718 --> 00:28:55,117 Es mejor decirlo pronto. 571 00:28:56,087 --> 00:28:57,722 ¡Bretaña se volvió loca! 572 00:28:57,722 --> 00:28:59,357 ¡Se salió de control! 573 00:28:59,357 --> 00:29:02,994 ¡Fue horrible! Empezó a golpear a Emily. 574 00:29:02,994 --> 00:29:07,021 Luego encendió cigarrillos y empezó a quemarlo. 575 00:29:08,466 --> 00:29:11,202 Y tenía un par de tijeras. 576 00:29:11,202 --> 00:29:13,304 Brittany la estaba interrumpiendo, 577 00:29:13,304 --> 00:29:15,873 Luego tomó un cuchillo... 578 00:29:15,873 --> 00:29:18,276 y empezó a apuñalarla. 579 00:29:18,276 --> 00:29:20,812 Había tanta sangre... 580 00:29:20,812 --> 00:29:23,144 ¡No sabía qué hacer! 581 00:29:25,283 --> 00:29:28,309 nunca quise lastimó a Emily. 582 00:29:29,654 --> 00:29:31,489 ¿Qué hicieron? mientras tanto? 583 00:29:31,489 --> 00:29:34,185 Paige y yo Nos detuvimos. 584 00:29:35,393 --> 00:29:38,729 -No lo podíamos creer. -¿No ayudaste a Brittany? 585 00:29:38,729 --> 00:29:40,731 No obligué a Emily a bajar. ¿Recibiste algunos golpes? 586 00:29:40,731 --> 00:29:43,434 ¡No, lo juro! Bretaña lo hizo todo. 587 00:29:43,434 --> 00:29:47,393 -No. No hicieron nada. -Es genial decir eso. 588 00:29:48,473 --> 00:29:51,008 Golpea con que sus amigas dijeron: 589 00:29:51,008 --> 00:29:54,278 son inocentes, Y mataste a Emily solo. 590 00:29:54,278 --> 00:29:57,915 -No están diciendo eso. -Créame, señorita. 591 00:29:57,915 --> 00:30:00,509 -Creo que es suficiente por hoy. -¡No! 592 00:30:01,486 --> 00:30:02,820 ¿Qué están diciendo? 593 00:30:02,820 --> 00:30:05,456 ¿Quién mató a Emily porque Te robé a tu novio. 594 00:30:05,456 --> 00:30:08,025 -Y que estás loco. -Están mintiendo. 595 00:30:08,025 --> 00:30:10,995 ¡Callarse la boca! ¡No ayuda! 596 00:30:10,995 --> 00:30:12,830 -Sentarse. -¡No! ¿Dónde están? 597 00:30:12,830 --> 00:30:15,133 quiero que digas eso en mi cara! 598 00:30:15,133 --> 00:30:18,269 ¡Plagas! ¡Dímelo en la cara! 599 00:30:18,269 --> 00:30:21,067 -¡Llega! Bretaña, ¡ya es suficiente! -¡No! ¡Dilo! 600 00:30:23,211 --> 00:30:24,735 pago el almuerzo, médico. 601 00:30:26,381 --> 00:30:28,916 incluso escucharé su propuesta de acuerdo. 602 00:30:28,916 --> 00:30:31,319 A cambio tendrás el testimonio de mi cliente. 603 00:30:31,319 --> 00:30:33,855 La declaración jurada de un asesino. Tentador. 604 00:30:33,855 --> 00:30:37,525 Ningún jurado condenará a Andrea y Paige sin pruebas directas. 605 00:30:37,525 --> 00:30:40,361 Necesito Bretaña testificar contra ellos. 606 00:30:40,361 --> 00:30:43,097 tienes dos chicas "normales"... 607 00:30:43,097 --> 00:30:45,861 quien no hizo nada, se fue Emily siendo asesinada. 608 00:30:46,801 --> 00:30:49,429 Mi cliente está loco. 609 00:30:50,204 --> 00:30:51,372 cual es la excusa de ambos? 610 00:30:51,372 --> 00:30:53,708 Por lo tanto, son acusados de sus crímenes. 611 00:30:53,708 --> 00:30:56,506 El caso es débil, en el mejor de los casos. 612 00:30:58,813 --> 00:31:00,882 Un jurado comprensivo... 613 00:31:00,882 --> 00:31:02,645 acabar con él. 614 00:31:05,687 --> 00:31:07,255 Somos nosotros, Casey. 615 00:31:07,255 --> 00:31:10,124 Nuestras hermanas, hijas, novias de secundaria. 616 00:31:10,124 --> 00:31:13,094 -Nadie quiere creer... -Son monstruos. 617 00:31:13,094 --> 00:31:16,764 Son chicas malvadas y crueles que Creen que hacen lo que quieren. 618 00:31:16,764 --> 00:31:18,533 Y, hasta ahora, No lo pagaron. 619 00:31:18,533 --> 00:31:21,058 Él llega. No hay trato. 620 00:31:24,405 --> 00:31:26,771 tal vez esto Hazla cambiar de opinión. 621 00:31:29,110 --> 00:31:30,771 Voy a mi mesa. 622 00:31:32,180 --> 00:31:33,815 Petición para desmembrar los procesos? 623 00:31:33,815 --> 00:31:35,783 Estábamos satisfechos con un proceso sólo para ellos dos. 624 00:31:35,783 --> 00:31:38,047 Como no se puede probar el fraude, será rápido. 625 00:31:40,354 --> 00:31:42,523 OFICINA DEL JUEZ PETROVSKY LUNES 16 DE FEBRERO 626 00:31:42,523 --> 00:31:45,326 Andrea y Paige estaban hechizado por Bretaña. 627 00:31:45,326 --> 00:31:48,196 No tenían capacidad mental. para expresar deseo. 628 00:31:48,196 --> 00:31:50,331 He visto esta película. Es el de los zombies, ¿verdad? 629 00:31:50,331 --> 00:31:52,266 De hecho, no está muy lejos. 630 00:31:52,266 --> 00:31:55,136 Si la defensa es afirmativa, dr. Kressler, 631 00:31:55,136 --> 00:31:56,804 Tengo que estar informado. 632 00:31:56,804 --> 00:31:58,873 no discutiremos incapacidad mental. 633 00:31:58,873 --> 00:32:00,374 Se trata de libre albedrío. 634 00:32:00,374 --> 00:32:02,744 Y el diputado no puede probar eso. Este fue el caso de nuestros clientes. 635 00:32:02,744 --> 00:32:04,679 ¿Qué querían estas chicas...? 636 00:32:04,679 --> 00:32:06,881 al dejar a Emily en el bolso de un auto toda la noche? 637 00:32:06,881 --> 00:32:09,584 No tenían ninguna intención. fueron bajo el control de Bretaña, 638 00:32:09,584 --> 00:32:11,753 un líder carismático, antisocial. 639 00:32:11,753 --> 00:32:14,188 La tesis de defensa del comportamiento de masas... 640 00:32:14,188 --> 00:32:16,824 se utilizó en el caso R. Denny, Después de los disturbios de Los Ángeles, 641 00:32:16,824 --> 00:32:19,360 y en el caso de los derechos civiles, en los disturbios de Crown Heights. 642 00:32:19,360 --> 00:32:23,231 ¿Dónde está la masa? ¡Hay tres adolescentes! 643 00:32:23,231 --> 00:32:27,068 El testimonio de un experto ilustrará el profundo efecto... 644 00:32:27,068 --> 00:32:29,470 que grupos pequeños causa en el individuo. 645 00:32:29,470 --> 00:32:32,940 Una defensa como esta es peligrosa, porque, si oj�ri está de acuerdo, 646 00:32:32,940 --> 00:32:35,875 adios, responsabilidad personal. 647 00:32:37,945 --> 00:32:39,547 esa es una pregunta de opinión. 648 00:32:39,547 --> 00:32:42,141 Pero esto es una cuestión de hecho, lo que decidirá el jurado. 649 00:32:44,752 --> 00:32:46,379 Lo pospongo. 650 00:32:49,357 --> 00:32:50,491 Eliminar el secuestro. 651 00:32:50,491 --> 00:32:52,059 Mi cliente reclama homicidio... 652 00:32:52,059 --> 00:32:53,795 y testificar contra muñecos. 653 00:32:53,795 --> 00:32:55,997 -¿Vio? Razonable. -Y me voy a trabajar... 654 00:32:55,997 --> 00:32:58,800 El jurado mirará para Andrea y Paige... 655 00:32:58,800 --> 00:33:01,302 y encontrar una excusa para no atraparlos. 656 00:33:01,302 --> 00:33:02,826 Es posible. 657 00:33:03,604 --> 00:33:07,165 También puedes bloquear tu cliente para siempre. 658 00:33:10,778 --> 00:33:13,214 homicidio simple, secuestro calificado, 659 00:33:13,214 --> 00:33:16,851 sanciones no acumulables, con posible condicional. 660 00:33:16,851 --> 00:33:19,187 es la unica oportunidad lo que tiene en el futuro. 661 00:33:19,187 --> 00:33:22,857 -Deberías estar de acuerdo y agradecerme. -Testifico contra ambos. 662 00:33:22,857 --> 00:33:25,526 Di la verdad, o no hay acuerdo... 663 00:33:25,526 --> 00:33:27,619 y agrego perjurio. 664 00:33:28,563 --> 00:33:30,631 Le voy a contar todo al j�ri. 665 00:33:30,631 --> 00:33:32,360 Me importa una mierda. 666 00:33:33,901 --> 00:33:36,304 AUDIENCIA - PARTE 46 MARTES 1 7 DE FEBRERO 667 00:33:36,304 --> 00:33:38,973 Andrea le dijo a Emily. que íbamos a pasar la noche afuera. 668 00:33:38,973 --> 00:33:42,677 Mintió para que sus padres Emily no la buscó. 669 00:33:42,677 --> 00:33:45,079 andrea no queria que fueron atrapados? 670 00:33:45,079 --> 00:33:48,649 -Protesta. Especulación. -Aceptado. 671 00:33:48,649 --> 00:33:51,285 Los miembros de Emily eran asegurado con cinta aislante. 672 00:33:51,285 --> 00:33:53,754 -¿Se soltó? -A veces. 673 00:33:53,754 --> 00:33:56,257 Me pateó en la cara, una vez. 674 00:33:56,257 --> 00:33:58,559 ¿Y qué hicieron las ranas? ¿Cuándo se liberó? 675 00:33:58,559 --> 00:34:01,896 Paige la agarró del pelo y me dijo que pusiera la cinta. 676 00:34:01,896 --> 00:34:04,632 Entonces ella me pateó casi sale de la maleta, 677 00:34:04,632 --> 00:34:06,964 y andrea la empujo atrás. 678 00:34:07,735 --> 00:34:10,471 Las ranas se quedaron solas. con la víctima? 679 00:34:10,471 --> 00:34:14,100 Permanecieron unos 5 minutos. cuando fui a comprar cigarrillos. 680 00:34:15,509 --> 00:34:16,878 Y cuando todo terminó, 681 00:34:16,878 --> 00:34:19,176 Cuando Emily murió, 682 00:34:19,947 --> 00:34:21,346 ¿Qué hiciste? 683 00:34:22,149 --> 00:34:25,319 Paige tenía hambre. Fuimos a comer gofres. 684 00:34:25,319 --> 00:34:27,321 Luego tomamos el tren casa. 685 00:34:27,321 --> 00:34:29,551 Andrea o Paige, 686 00:34:30,324 --> 00:34:32,326 en algún momento, esa noche, 687 00:34:32,326 --> 00:34:34,226 ¿Te pidieron que pararas? 688 00:34:36,764 --> 00:34:37,958 No. 689 00:34:38,666 --> 00:34:40,190 Se estaban divirtiendo. 690 00:34:42,370 --> 00:34:43,671 No más preguntas. 691 00:34:43,671 --> 00:34:45,263 Tu testigo. 692 00:34:47,575 --> 00:34:51,445 Dijeron Andrea y Paige. No pidieron que pararan. 693 00:34:51,445 --> 00:34:52,847 Déjame preguntar: 694 00:34:52,847 --> 00:34:55,116 -¿Emily preguntó? -Creo que sí. 695 00:34:55,116 --> 00:34:59,020 ¿Él piensa? ella no suplicó parar? 696 00:34:59,020 --> 00:35:01,722 No ofrecí dinero pendientes de diamantes, 697 00:35:01,722 --> 00:35:02,990 lo que quisieras? 698 00:35:02,990 --> 00:35:04,358 ofrecido. 699 00:35:04,358 --> 00:35:07,885 No llamó a su madre. ¿Y te pareció gracioso? 700 00:35:09,563 --> 00:35:10,757 Lo era. 701 00:35:13,968 --> 00:35:18,496 quien le cortó la piel con tijeras más de 100 veces? 702 00:35:19,407 --> 00:35:20,174 Fui yo. 703 00:35:20,174 --> 00:35:21,275 Y quien tomó un cuchillo... 704 00:35:21,275 --> 00:35:23,244 y lo usé para cortarlo la garganta? 705 00:35:23,244 --> 00:35:23,945 A mí. 706 00:35:23,945 --> 00:35:27,745 Fui a comprar cigarrillos para quemar a Emily, ¿verdad? 707 00:35:29,850 --> 00:35:30,718 Bien. 708 00:35:30,718 --> 00:35:35,056 No los quería a los dos ayudar a torturar y matar. 709 00:35:35,056 --> 00:35:37,320 -¡Solo quería audiencia! -Protesta. 710 00:35:38,225 --> 00:35:39,624 Retiro. 711 00:35:40,861 --> 00:35:41,987 No más preguntas. 712 00:35:44,999 --> 00:35:49,503 Dr. Sopher, estudiando neurología conductual, 713 00:35:49,503 --> 00:35:53,774 También investigó cómo el medio influye en la conducta, ¿no es así? 714 00:35:53,774 --> 00:35:54,842 Por supuesto. 715 00:35:54,842 --> 00:35:58,412 Y cuando un medio consiste en un grupo pequeño... 716 00:35:58,412 --> 00:36:00,815 influir en un individuo, ¿cómo se llama? 717 00:36:00,815 --> 00:36:02,650 Dinámica de grupos pequeños. 718 00:36:02,650 --> 00:36:05,920 La identidad de un individuo. se fusiona con la del grupo. 719 00:36:05,920 --> 00:36:08,322 les pasa a los soldados o miembros de sectas. 720 00:36:08,322 --> 00:36:09,523 ¿Cómo sucede? 721 00:36:09,523 --> 00:36:13,160 Situaciones intensas crean intensa solidaridad. 722 00:36:13,160 --> 00:36:16,430 los adolescentes viven años de estrés, 723 00:36:16,430 --> 00:36:19,126 fisiológico, emocional y hormonalmente. 724 00:36:19,467 --> 00:36:23,471 La solidaridad es urgente adaptarse irresistiblemente. 725 00:36:23,471 --> 00:36:29,310 Esto explica dos chicas. presenciar y participar... 726 00:36:29,310 --> 00:36:30,778 del homicidio de otra persona? 727 00:36:30,778 --> 00:36:34,048 La urgencia de adaptarse explica actos más atroces: 728 00:36:34,048 --> 00:36:36,417 Alemania nazi, Ruanda... 729 00:36:36,417 --> 00:36:37,975 Gracias doctor. Sofer. 730 00:36:38,853 --> 00:36:39,877 Tu testigo. 731 00:36:42,723 --> 00:36:45,659 Al escuchar esto veremos un montón de adolescentes... 732 00:36:45,659 --> 00:36:47,361 matando gente en las calles. 733 00:36:47,361 --> 00:36:51,098 El grupo estaba bajo la influencia. de uno, con intención de matar. 734 00:36:51,098 --> 00:36:54,535 Un adolescente no tiene ¿Libre albedrío en un grupo? 735 00:36:54,535 --> 00:36:58,272 Con determinación, ella resiste el deseo de adaptarse. 736 00:36:58,272 --> 00:37:00,941 entonces las ranas simplemente son débiles. 737 00:37:00,941 --> 00:37:03,409 tal vez lo sea una explicación sencilla. 738 00:37:04,845 --> 00:37:06,414 Hasta donde yo sé, 739 00:37:06,414 --> 00:37:09,316 ser débil no es una excusa matar, es simplemente patético. 740 00:37:09,316 --> 00:37:12,774 -¡Protesta! ¡Sesgado! -Aceptado. 741 00:37:14,288 --> 00:37:15,689 No más preguntas. 742 00:37:15,689 --> 00:37:18,214 me siento terrible por todo esto. 743 00:37:19,326 --> 00:37:20,995 No puedo dormir. 744 00:37:20,995 --> 00:37:23,964 Brittany dijo que planeó Un poco, Andrea. 745 00:37:23,964 --> 00:37:26,200 Hizo que Emily saliera de la casa. esa noche. 746 00:37:26,200 --> 00:37:30,227 Pensé que íbamos a hablar con ella. sobre no ser amable. 747 00:37:31,138 --> 00:37:34,308 Acabo de configurar todo porque era mi cumpleaños. 748 00:37:34,308 --> 00:37:37,078 Dijo que íbamos a salir para celebrar. 749 00:37:37,078 --> 00:37:42,316 No sospechaba que Bretaña ¿Querías matar a Emily? 750 00:37:42,316 --> 00:37:44,418 De nada. Yo no hubiera ido. 751 00:37:44,418 --> 00:37:46,620 -¿Por qué no la detuviste? -No pude. 752 00:37:46,620 --> 00:37:50,249 A Brittany no se le dice que no. Tienes que estar de acuerdo con ella. 753 00:37:51,725 --> 00:37:53,386 Lo siento mucho. 754 00:37:57,631 --> 00:37:59,834 Siéntete mal ahora 755 00:37:59,834 --> 00:38:02,303 para todo ¿Qué pasó con Emily? 756 00:38:02,303 --> 00:38:05,568 Sí. cuando llegué a casa Por la mañana vomité. 757 00:38:07,041 --> 00:38:09,710 -Pero tenía miedo. -¿De haber sido atrapado? 758 00:38:09,710 --> 00:38:11,779 -¿De Bretaña? -No. 759 00:38:11,779 --> 00:38:15,783 De que Bretaña ya no sea Amigo mío, si te lo dijera. 760 00:38:15,783 --> 00:38:20,254 dijo que iba a salir para celebrar tu cumpleaños. 761 00:38:20,254 --> 00:38:23,858 Enero. Capricornio, ¿verdad? 762 00:38:23,858 --> 00:38:26,060 -�. -¿Cuál es la piedra de tu mes? 763 00:38:26,060 --> 00:38:28,229 -¡Protesta! ¿Pertinencia? -Allí estaré, Excelencia. 764 00:38:28,229 --> 00:38:29,730 Date prisa, doctor. Novak. 765 00:38:29,730 --> 00:38:31,925 el testigo Responde la pregunta. 766 00:38:33,567 --> 00:38:36,035 -Mi piedra es el granate. -Eso es lo que pensé. 767 00:38:36,904 --> 00:38:38,701 ¿Estás usando tu anillo de señal. 768 00:38:39,874 --> 00:38:41,775 Pero esta es mi roca: 769 00:38:41,775 --> 00:38:43,544 zafiro. 770 00:38:43,544 --> 00:38:45,746 Cumpleaños en septiembre. 771 00:38:45,746 --> 00:38:48,616 ¿Sabes quién más? ¿Fue tu cumpleaños en septiembre? 772 00:38:48,616 --> 00:38:50,084 -¡Protesta! -¡Denegado! 773 00:38:50,084 --> 00:38:54,655 -¿No fue Emily? -No sé. 774 00:38:54,655 --> 00:38:58,792 Emily tenía un anillo grabado con su nombre! 775 00:38:58,792 --> 00:39:00,294 No encontrado con el cuerpo. 776 00:39:00,294 --> 00:39:03,230 Excelencia, quisiera instruir al acusado para quitarte el anillo? 777 00:39:03,230 --> 00:39:04,959 El anillo, señorita. Kent. 778 00:39:08,335 --> 00:39:09,537 Paige me dio el anillo. 779 00:39:09,537 --> 00:39:11,405 Se lo quitó a Emily después de que ella murió! 780 00:39:11,405 --> 00:39:14,241 ¡Mentir! ¡Conseguí el bolso Prada! 781 00:39:14,241 --> 00:39:16,443 -¡Conferencia, Excelencia! -¡Se llevó la ropa también! 782 00:39:16,443 --> 00:39:17,745 ¡Los llenos de sangre! 783 00:39:17,745 --> 00:39:21,282 Si te arrepientes tanto de lo que hiciste, ¿Por qué usas su anillo? 784 00:39:21,282 --> 00:39:23,182 Su Excelencia, ¡basta! 785 00:39:23,951 --> 00:39:25,282 Doctor, acérquese. 786 00:39:30,090 --> 00:39:32,860 Anular la sentencia. El acusado cometió perjurio. 787 00:39:32,860 --> 00:39:34,762 -Pruébalo. -¿Podemos reunirnos? 788 00:39:34,762 --> 00:39:37,264 No, y niego tu petición, dr. Riff. 789 00:39:37,264 --> 00:39:41,135 Tendrás la oportunidad de desacreditarla. al volver a interrogar al testigo. 790 00:39:41,135 --> 00:39:43,262 Por favor proceda, dr. Novak. 791 00:39:45,206 --> 00:39:46,571 No más preguntas. 792 00:39:54,481 --> 00:39:55,743 Culpable de todos los cargos. 793 00:39:57,618 --> 00:39:59,176 el veredicto tomó 15 minutos. 794 00:39:59,920 --> 00:40:01,455 -Muy bien doctor. -�. 795 00:40:01,455 --> 00:40:04,358 Le daré nombres a las chicas. que odiaba en segundo grado. 796 00:40:04,358 --> 00:40:07,384 Nos recuerda, ¿no? Lo odié de inmediato. 797 00:40:08,562 --> 00:40:09,663 Olivia. 798 00:40:09,663 --> 00:40:12,632 Policía de Westchester. Disparos en el Día del Tanner. 799 00:40:26,146 --> 00:40:29,604 AGNES, LA TUERCA DEL SOPLADOR 800 00:40:32,319 --> 00:40:36,483 La escuela no lo quitó hasta documento. Ha estado ahí desde temprano. 801 00:40:45,432 --> 00:40:47,501 -¿Quién es ella? -No sé. 802 00:40:47,501 --> 00:40:48,969 Es del año pasado. 803 00:40:48,969 --> 00:40:52,097 Muy popular. Es una pena. 804 00:40:54,174 --> 00:40:56,844 ...derecho a un abogado, ahora y en el futuro. 805 00:40:56,844 --> 00:40:59,574 Si no puedes pagar, se le asignará uno. 806 00:41:01,048 --> 00:41:03,017 ¿Entiendes tus derechos? 807 00:41:03,017 --> 00:41:05,747 Inés. ¿Qué hubo? 808 00:41:06,754 --> 00:41:08,589 Fueron arrestados, 809 00:41:08,589 --> 00:41:11,183 y no lo hizo cualquier diferencia. 810 00:41:14,194 --> 00:41:16,128 Nunca terminaría. 811 00:41:16,897 --> 00:41:18,899 No importa cualquier cosa que alguien haya hecho, 812 00:41:18,899 --> 00:41:21,663 nunca terminaría. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net